第一次聽到Egoist其實是當初在做節目的時候
處理榜單的時候碰到Guilty Crown的主題曲,當時翻了一下Egoist的Ryo的訪談。
裡頭提到了關於現任的主唱Chelly的事情。
當初只是一個16歲的女孩子,現在也才18、9歲吧。
最初Ryo是希望用她未成熟的、同時帶著女孩子和些許少年氣息的音質來表現樂曲。
現在想想其實說出這種話還蠻變態ㄉ。(不要注音文)
最近最喜歡這首歌了,PSYCHO-PASS的ED2,所以隨意翻譯了一下歌詞。
這首歌一直讓我想到真三七的賈充,誰快給我昭X充啊!PSYCHO-PASS也要完結了,我恨虛淵。
EGOIST- All Alone With You
詞曲/Ryo
歌/chelly
去愛上別人之類的事
我不知道自己是否做得到
但是卻又希望自己能被誰愛著
即使一成不變的昨天一直延續下去
我和你也哪裡都不會去吧
神啊,你去了哪裡呢,吶。
就像往常一樣 沒有任何答覆
Are you still here?
You'll never walk alone
我會和你一起走下去
無論是什麼樣的罪惡
我都會替你背負
沿著未知的道路
一直走下去
只有我和你兩個人
過來這裡
觸碰我、親吻我
就算是其他更多亂七八糟的事情
也沒有關係喔
如果說總有一天誰都會死去
並且會被人所遺忘的話
那我只要相信現在的、確切的一切就好。
自以為是神的人說
吶,人是堅強的。
那只是謊言喔。
Do you agree?
I will stay with you
請用你的雙手
抱緊我好嗎?
用盡了全力
所以我不會再害怕了
已經沒問題了 如果是我的話
即使這雙手染上了汙穢
還是希望你能
愛著我
You'll never walk alone
我會和你一起走下去
無論是什麼樣的罪惡
我都會替你背負
沿著未知的道路
一直走下去
只有我和你兩個人
I will stay with you
請用你的雙手
抱緊我好嗎?
用盡了全力
無法期待的東西
已經不存在了
只要和你,兩個人一起就好